Je pense qu'il cherche quelqu'un qui pourrait lui expliquer les différentes parties d'un adresse russe (nom, pronom, numéro de rue, province, ville, etc.)
Tout est à l'envers: on commence par la ville et le code postal, puis la rue, et le nom du destinataire vient en dernier. Mais même en mettant tout dans l'ordre francais, la lettre arrivera!