que veut dire "em Vân" en vietnamien?

[kapok]

Bonjour à tous, petit problème, une cliente très sympa me met un petit mot en vietnamien à la fin de sa correspondance pensant que je parle le vietnamien apparemment (c'est prévu pour l'année prochaine, cette année c'est le finnois..;Une à la fois, hein) quelqu'un pourrait-il prendre deux minute pour me traduire? Ce serait sympa ;o)

Au fait, bonne année 2012 à tous !

[coconue]

Em = moi, une fille (quand on s'adresse à quelqu'un plus grand)
Vân, c'est un prénom Vietnamien