Traduction Chinois / Français

[CEDRIC75]

Bonjour tout le monde, est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ces mots Japonais en Français ? svp, merci :

白白的一柱擎天，北迴歸線紀念碑

[Fuokusu]

C'est du chinois, désolé.

[CEDRIC75]

et ça veut dire quoi en Français ?

[Maïwenn]

Quelque chose comme

La colonne blanche, le monument du tropique du cancer

En fait c'est pour désigner ce monument situé à Hualien (Taïwan), qui marque l'intersection du tropique du cancer avec un méridien :

http://www.369uu.com/picture/visititem/ ... iaozhi.jpg

[CEDRIC75]

Merci beaucoup, c'était pour trouver quel était ce monument pour une énigme, comme je ne trouvais aucun site en Français, j'ai posé la question ici.

[Maïwenn]

de rien !