traduction français arabe

[jeanj joucla]

Bonjour. Je voudrais traduire, en arabe :
Joyeux anniversaire. Que Dieu te donne santé, force et courage pour accomplir ta mission.
Merci.

[aymeric]

Tentative :


عيد ميلاد سعيد، الله يعطيك الصحة والقوة والشجاعة لإنجاز مهمتك.

A faire vérifier par un natif...