Traduction mots français vers tibétain

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
Serena1
Guest

Traduction mots français vers tibétain

Post by Serena1 »

Bonjour,

alors à l'origine, c'est pour des tatouages et j'ai cherché l'anglais vers le tibétain (puisque difficile de trouver français vers tibétain). Malheureusement le site sur lequel j'ai pu traduire quelques mots (ici) ne peut pas tout traduire. :cry:
Je me tourne vers vous pour ces quelques mots que je souhaite donc voir traduits en tibétain, s'il vous est possible évidemment de les traduire :confused: .

Voici ces mots:

- Magie (surnaturel)
- Protection (divine)
- Sagesse
- Ange (gardien)
- Force, puissance (divines)
- Justice (divine)
- Amitié
- Lumière (lumière divine)

Voilà. Ah, et sauriez-vous m'expliquer la différence entre "དགའ་པོ" et "བརྩེ་བ" ("amour")?

merci beaucoup pour votre aide :jap:
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Traduction mots français vers tibétain

Post by pc2 »

Bonjour,

Nous ne connaissons pas tibétain, mais nous avons trouvé une traduction pour "amour" postée dans ce forum, ici: viewtopic.php?p=340764#p340764.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Serena1
Guest

Re: Traduction mots français vers tibétain

Post by Serena1 »

arf, dommage! :(
merci quand même en tous cas! ;)
Post Reply