Traduction Francais Gujarati

[malgacheAY]

Bonjour,

Je viens ici pour essayé de trouver de l'aide. Je voudrai me faire tatouer une phrase en Gujarati, que j'ai fait traduire par des membres de ma famille qui ne sont pas sur du tout, du coup je viens ici pour savoir si quelqu'un pourrai m'aider pour être sur de me tatouer la phrase que je veux.
La phrase en question c'et : "Poursuis le bonheur car tôt ou tard tout fini par s'effondrer"
On me l'a traduite de cette manière: "Soukh no picho kar vahelou morou badou pari baghe tse" parce qu'ils ne savent pas écrire avec les caractère gujarati. En utilisant les moyens que j'ai pu (clavier virtuel gujarati) je suis arrivé à cette traduction à partir de la phrase que ma famille m'a traduit:

એદહકપ લદ જગમપદ નૌી ૌપાતદહ ચદીદહ વૌ્દહ જૌીગ વૌુપા ૂેા

Donc voilà voilà, je voudrai savoir si la phrase est correct ou non, et si elle ne l'ai pas si c'est possible de me la traduire comme il le faut.

Merci d'avance,
Yann