Islandais - Traduction des paroles d'une chansons

[PaHtP]

Bonjour,

Je recherche un traducteur islandais pour traduire le texte de ce morceaux :

http://www.youtube.com/watch?v=A6j7mUxGz20

Fjara

Þetta er það lengsta sem ég fer.
Aldrei aftur samur maður er.
Ljöta leiðin heillar nú á ný,
daginn sem ég lífið aftur flý.

Ef ég vinn í þetta eina sinn,
er það samt dauði minn.
Trú min er að allt fari ej vel.
Þessu er lokið hja mér.

Dag sem nótt hjartað var órótt.
Þrotið þol lamað bros.
Áfram ríð, hjartað pumpar tárum.
Dag sem nótt ég geng nú einn.

Grafin bein grotna í jörðunni,
eins og leyndarmálin þín
sem þú hélst forðum burt frá mér.
En blóðið þyngr´en þögnin er.

Svikin orð, grót í kjafti þér,
rista dýpra en nokkur sár.
Brotin bönd aldrei verða söm.
Lygar eins og nöðrubit.

J'ai essayé par google trad mais c'est d'une laideur sans nom ^^

Merci d'avance

[Utnapishtim]

Ci-dessous ma proposition de traduction :

Le rivage

C'est le plus loin où j'irai.
Jamais plus je ne serai le même.
La mauvaise route m'ensorcelle à nouveau,
Le jour où je fuis encore la vie.

Si je gagne cette seule fois,
C'est encore ma mort.
Je crois que rien ne finit bien.
C'en est fini pour moi.

Le jour comme la nuit le coeur était inquiet.
La force qui manque, le sourire figé.
Je galope en avant, le coeur pompe en larmes.
Le jour comme la nuit je marche seul.

Les os enterrés pourrissent dans la terre,
comme tes secrets
que tu gardes depuis longtemps loin de moi.
Mais le sang est plus lourd que le silence.

La trahison des mots, les pierres dans ta bouche,
coupent plus profondément que n'importe quelle blessure.
Les liens brisés ne sont plus jamais les mêmes.
Les mensonges sont comme la morsure de la vipère.