pouvez vous m aidez a traduire ce petit texte svp [roumain]

[gabriela]

în baza absolvirii Ciclului 1 - studii universitare de licenţă şi a Ciclului 2 - studii universitare de masterat,oferite comasat într-un program unitar de studii universitare,care oferă absolventului nivelul de master şi a promovării examenului de finalizare a studiilor din sesiunea septembrie 2011.

[Clean]

în baza absolvirii Ciclului 1 - studii universitare de licenţă şi a Ciclului 2 - studii universitare de masterat,oferite comasat într-un program unitar de studii universitare,care oferă absolventului nivelul de master şi a promovării examenului de finalizare a studiilor din sesiunea septembrie 2011.

Sur la base de l'achèvement du premier cycle - diplôme de premier cycle et cycle 2 - Maîtrise, proposés dans un seul programme universitaire fusionné qui permet l'obtention du niveau Master des études supérieures et la promotion de l'examen de passage des études de la session de septembre 2011.