Donc voilà j'aimerais traduire ceci en anglais :
« Tu n'es pas seul dans ton combat contre la maladie.
Et aussi loin que tu sois, Sache que toutes les nuits je serais là, je veillerai sur toi comme sur ma propre vie.. »
Et voici une ébauche :
"You are not alone in your fight against illness.
Wherever you are, as far as you are, be sure that each night I'll be there, I'll watch you as my own life"
Ou
"You are not alone in this fight against the disease.
And however far you may be, know that I will be there every night.
I will look after you as I would my own life."
Voilà j'aimerais vos avis, merci d'avance !
