Latin vers français

[cm33]

Bonjour,
Je cherche, s'il vous plaît, la traduction de la phrase suivante:
"Protector noster aspice Deus et respice in faciem" (étonamment, la phrase reproduite sur la gravure s'arrête là)
Merci beaucoup, et bon dimanche!

[Sisyphe]

Dieu, <toi qui es> notre protecteur, regarde <nous> en face et prends soin <de nous>

Il y a un jeux de mot entre a(d)spicere "regarder dans une direction", et respicere "se retourner pour regarder quelqu'un" d'où "prendre soin de". En fait, in faciem est en facteur commun avec les deux verbes.

[cm33]

Merci beaucoup, Sisyphe, pour cette réponse précise et rapide!
Bon après-midi