Bienvenue sur le forum Freelang.com !
Moderators: kokoyaya , Beaumont , Sisyphe
didi
Guest
Post
by didi 01 Feb 2004 10:19
Je vois que le sujet "paix" a déjà été traité, mais j'ai ce mot en plusieurs langues que je n'arrive pas à trouver, les voici :
ELWA (ou EIWA) - DIRLIK - RAUHA - JARJESTYS - FRIEDLE - BAKE -
Pouvez vous m'aider en me donnant le nom des pays correspondants ?
Merci
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989 Joined: 15 Sep 2002 15:33Location: Bruxelles
Post
by didine 01 Feb 2004 12:22
"Rauha" est du finnois.
Rónán
Membre / Member
Posts: 599 Joined: 11 Jan 2004 04:23Location: Breizh - Bretagne
Post
by Rónán 01 Feb 2004 18:01
DIRLIK > turc
Last edited by
Rónán on 16 Nov 2004 01:06, edited 1 time in total.
Teangaí eile a dh’fhoghlaim, saol úr a thoiseacht.
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989 Joined: 15 Sep 2002 15:33Location: Bruxelles
Post
by didine 01 Feb 2004 20:32
Pwyll wrote: JARJESTYS > finnois aussi
Je n'avais même pas remarqué que le mot "järjestys" était là!
En fait ça ne veut pas du tout dire "paix", mais "organisation", "ordre".
Gilen
Membre / Member
Posts: 2406 Joined: 03 Sep 2003 09:01Location: Babylon #326
Post
by Gilen 02 Feb 2004 14:37
didi wrote:
Je vois que le sujet "paix" a déjà été traité, mais j'ai ce mot en plusieurs langues que je n'arrive pas à trouver, les voici :
ELWA (ou EIWA) - DIRLIK - RAUHA - JARJESTYS - FRIEDLE - BAKE -
Pouvez vous m'aider en me donnant le nom des pays correspondants ?
Merci
EIWA est en Japonais (en fait c'est Heiwa : 平和).
BAKE est en Basque
Geroa ezta gurea...
Rónán
Membre / Member
Posts: 599 Joined: 11 Jan 2004 04:23Location: Breizh - Bretagne
Post
by Rónán 02 Feb 2004 18:59
Didine > autant pr moi, j'ai eu la flemme de chercher dans mon dico, j'ai fait confiance au sujet du sens du mot, et je me suis contenté de lancer le mot sur google pr en identifier la langue: voyant que ca ne sortait que des pages en finnois, je me suis dit que ct du finnois et c tout
A plus
Teangaí eile a dh’fhoghlaim, saol úr a thoiseacht.
En fait ça ne veut pas du tout dire "paix", mais "organisation", "ordre".
