Aidez moi svp ! besoin de créer un prénom japonais !

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
MARTINIK972
Guest

Aidez moi svp ! besoin de créer un prénom japonais !

Post by MARTINIK972 »

:-o :-o :roll: :( bonjour !
voila , je vais très bientôt devenir l'heureuse marainne d'un petit bout de choux et sa mère me demande de lui trouver un prenom de baptême : JAPONAIS !! je ne parle pas un mot de japonais !! je voudrais pouvoir composer un prenom en deux kanjis qui puisse se traduire en romanji et qui est du sens du type : ex : saishi c "homme talentueux" selon reverso ou google trad. mais en kanji homme talenteux s'ecrit et se dit comment ?

je penais donc a un prenom du type :
- être qui unifie ( c un bébé qui réuni deux familles :-))
- lion ( il sera lion de signe astrologique :-) ) qui rugit
- lion fort et prudent
- lion conquerant
- force tranquille
- enfant de l'amour
- homme sans peurs

etc etc ... sauf que je ne sais pas du tout kel kanji correspondrait a ces phrases ! et encore moins comment les pronnoncer phonetiquement j'entends ! aidez moi svp !! a trouver un prenom qui est une jolie signification a mon filleul !!! :-)
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17565
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: Aidez moi svp ! besoin de créer un prénom japonais !

Post by Maïwenn »

Tu seras bientôt marraine d'un bébé lion ? Mais les lions c'est en juillet/août, il n'est pas encore conçu ce bébé !!
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
User avatar
Isis
Membre / Member
Posts: 4105
Joined: 17 May 2005 13:02
Location: Au soleil...

Re: Aidez moi svp ! besoin de créer un prénom japonais !

Post by Isis »

Ou alors le bébé est né cet été et sera baptisé prochaînement, ce qui me paraît tout à fait normal ;)
Maman disait toujours : La vie, c'est comme une boîte de chocolats ; on sait jamais sur quoi on va tomber...
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17565
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: Aidez moi svp ! besoin de créer un prénom japonais !

Post by Maïwenn »

Moi ça ne me paraît pas très logique
- lion ( il sera lion de signe astrologique :-) ) qui rugit
S'il est né, il est lion, il ne "sera" pas lion.

Et si c'est pour un prénom de baptême, pas le prénom officiel, la tradition veut que ce soit un prénom catholique.

Enfin, attendons les explications de Martinik
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
User avatar
Chocolat
Membre / Member
Posts: 3587
Joined: 03 Oct 2012 17:16

Re: Aidez moi svp ! besoin de créer un prénom japonais !

Post by Chocolat »

Maïwenn wrote:Et si c'est pour un prénom de baptême, pas le prénom officiel, la tradition veut que ce soit un prénom catholique.
Peut être que ce n'est pas un baptême catholique. :-?
User avatar
Dada
Membre / Member
Posts: 2562
Joined: 17 Aug 2005 01:21
Location: La planète bleue

Re: Aidez moi svp ! besoin de créer un prénom japonais !

Post by Dada »

Et de toute façon aujourd'hui y'a plein de bébés baptisés avec des prénoms qui ne sont pas dans le calendrier ;)
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17565
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Re: Aidez moi svp ! besoin de créer un prénom japonais !

Post by Maïwenn »

En attendant la personne n'est pas revenue expliquer les choses.
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
ElieDeLeuze
Membre / Member
Posts: 5068
Joined: 08 Jun 2005 00:20
Location: Lörrach

Re: Aidez moi svp ! besoin de créer un prénom japonais !

Post by ElieDeLeuze »

Les prénoms japonais, c'est n'importe quoi même au Japon. Donc soit on cherche dans un dictionnaire en ligne, dont l'un des plus connus est très bien fait, et on prend ce qu'on trouve, soit on fait n'importe quoi et on assume parce que franchement, les Japonais font guère mieux et que personne ne s'apercevra de rien en France de toute façon. :lol:

Remarque générale 1: les Japonais se foutent royalement de l'horoscope occidental, alors les lions, tant mieux si tu en trouves dans des prénoms japonais, mais le lien avec le zodiaque sera néant.

Remarque générale 2: on ne met pas un kanji pour la beauté dans un prénom masculin, c'est ridicule. Les valeurs sous-jacentes sont sensiblement plus moyen-âgeuses pour les deux sexes.
User avatar
Tao
Membre / Member
Posts: 190
Joined: 30 Dec 2003 15:45

Re: Aidez moi svp ! besoin de créer un prénom japonais !

Post by Tao »

Tao, tu parles trop :par-ici:
Post Reply