Equivalences epressions françaises / russes

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
Kpok
Guest

Equivalences epressions françaises / russes

Post by Kpok »

Bonjour à tous,
Petite question du matin :roll: : il y a quelques expressions françaises que je ne réussi pas à traduire littéralement en russe, elles ne fonctionnent pas... Ca arrive. Mais quequ'un saurait-il leurs équivalents?

Faire souffler un vent nouveau
Ne pas savoir à quel saint se vouer
Etre le chouchou de ces dames...

Si quelqu'un a une idée... :jap: Merci beauuuucoup!
Post Reply