traduction français/ latin besoin d aide

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
davx666
Posts: 1
Joined: 25 Jan 2014 11:51

traduction français/ latin besoin d aide

Post by davx666 »

Bonjour,
Je cré mon entreprise en tant qu auto entrepreneur pour la réalisation de grimpe encadré dans les arbres(accrobranche);
et souhaiterai avoir la traduction de: "ARBRES ET NOEUDS" (les deux au pluriel) , "arbres" au pluriel pour representer tout les arbres en general et "noeuds" ne represente pas les noeuds d un arbre mais seulement les noeuds autobloquants confectionnés sur les cordes qui sont utilisé pour l accés dans l arbres.
pour l instant j ai trouvé: arbores et nodis mais je ne suis pas vraiment sur ,j ai trouvé beaucoup de variante donc merci a vous si vous trouvez la traduction exacte.
Une animation gratuite offerte pour la personne qui me rendra se service !!

youpiyoup :D
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Re: traduction français/ latin besoin d aide

Post by Olivier »

arbores et nodi (nœud = nodus, pluriel en -i)
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Post Reply