Trad d'un court passage JAP > FR

Nephilim · Post by **Nephilim** » 04 Feb 2004 20:21

Kitto dareka ni mitomete moratte mo
Kono tabi ni owari nante nai n desho
Kuri kaesareru purosesu to kekka ni
Nobashita kono te shibirete mo

Kawaru koto nai puraido dake niwa uso tsukenai
Kono saki mayotte mo tadori tsukitai basho ga aru

--------------

voilaaa est ce que quelqu'un pourrait jeter un coup d'oeil a ça...je comprends les mots un par un (certainement/quelqu'un/dans/admettre/etc)mais j'arrive pas a en faire des phrases intelligibles :-/

merci bocou d'avance !

Nephilim · Post by **Nephilim** » 15 Feb 2004 15:10

...

personne?

LeelooBastet · Post by **LeelooBastet** » 17 Feb 2004 04:07

J'ai beaucoup de mal avec la phonetike, ca me casse tout, malgres mes 17 ans de jap derriere :/
tu pourrais me mettre le jap stp que je regarde d'un oeil reposé ?

bizzz

Nephilim · Post by **Nephilim** » 17 Feb 2004 09:31

hum, j'ai juste le romaji, pas les kanji... gomenne

LeelooBastet · Post by **LeelooBastet** » 17 Feb 2004 23:08

Re,

dis moi d'où c'est tiré que j'aille voir

@+