gaelique irlandais ou ecossais ?

[coperpott]

Bonjour,

J'aimerais savoir si le mot Gealltanas est la traduction de Promesse en Gaélique Irlandais ou Ecossais ?

Les infos divergent sur le web, Gealltanas est parfois présenté comme un mot Irlandais, parfois Ecossais.

Quelqu'un saurait me dire avec certitude ce qu'il en est ? Peut-être même avez vous l'explication selon laquelle ce mot est référencé pour ces deux langues dans certains dictionnaires ?

Merci d'avance.

[Gearoid_2]

C'est très simple: l'irlandais et le gaélique d'Ecosse sont des langues assez proches, beaucoup de mots s'écrivent identiquement (même si la prononciation change un peu). Donc "gealltanas" signifie "promesse" dans les 2 langues

[Guest]

cool, merci beaucoup !