masturbation intellectuelle en français correct

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
aymeric
Membre / Member
Posts: 1146
Joined: 03 Dec 2006 21:07

masturbation intellectuelle en français correct

Post by aymeric »

Bonjour,

Voilà, je cherche un équivalent bienséant de l'expression "masturbation intellectuelle". J'ai d'abord pensé à "intellectualisme", mais d'une, ce mot risque d'être trop sujet à interprétation parce que trop rare dans la langue courante, et de deux sa définition "officielle" ne semble même pas correspondre à la même idée...

Merci d'avance !
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Re: masturbation intellectuelle en français correct

Post by kokoyaya »

Tétrapilectomie ?
Capillotétratomie ?
Sodomie de diptères de l'ordre des brachycères ?
aymeric
Membre / Member
Posts: 1146
Joined: 03 Dec 2006 21:07

Re: masturbation intellectuelle en français correct

Post by aymeric »

J'avais pensé à ça aussi :D mais si jamais il y avait un synonyme plus courant auquel je n'aurais pas pensé...
User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Re: masturbation intellectuelle en français correct

Post by svernoux »

pédantisme ?
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
aymeric
Membre / Member
Posts: 1146
Joined: 03 Dec 2006 21:07

Re: masturbation intellectuelle en français correct

Post by aymeric »

Ah ben oui, tout simplement, merci svernoux !
User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 7386
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:

Re: masturbation intellectuelle en français correct

Post by Beaumont »

Onanisme intellectuel, aussi. :sleep:
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Re: masturbation intellectuelle en français correct

Post by kokoyaya »

"synaptique" même, si on veut continuer dans ce registre :)
User avatar
Andergassen
Membre / Member
Posts: 37573
Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue

Re: masturbation intellectuelle en français correct

Post by Andergassen »

Onanisme intellectuel, ou masturbation intellectuelle, ça me fait penser à "brainstorming", ou "remue-méninges" par la forme, mais pas par le fond en fin de compte : le premier exprimant pratiquement une forme d'autisme, le second plutôt une ouverture. ;)
Par de bons mots foudroyons la sottise, craignons le sang ; ne versons que le vin.
Post Reply