à plat

[sunar5]

"ses deux mains à plat devant lui"
ici, que veut dire " à plat " ?

[kokoyaya]

Posées sur une table en général, un peu comme http://bloghoptoys.fr/wordpress/wp-cont ... 3/10/2.jpg

[sunar5]

Donc, l'accusé a posé ses mains sur ses genoux.
Voilà le texte:

"C'était au tour du greffier de lire l'acte de renvoi et
l'acte d'accusation. Il le fit sur un ton monotone, très vite,
sachant que personne ne l'écoutait, et les gens des pre-
miers rangs commencèrent à se retourner pour savoir qui
se trouvait derrière eux, des signes de la main s'échan-
gèrent, tandis que l'accusé, ses deux mains à plat devant
lui, examinait les visages les uns après les autres.

[kokoyaya]

Voilou.

[svernoux]

Ca peut être sur ses genoux, ou sur une table s'il y en a une.
Ca veut dire que les mains sont à l'horizontale (à peu près) et posées sur quelque chose.

[sunar5]

Merci beaucoup kokoyaya et svernoux, merci beaucoup.

[Sisyphe]

Donc, l'accusé a posé ses mains sur ses genoux.
Voilà le texte:

"C'était au tour du greffier de lire l'acte de renvoi et
l'acte d'accusation. Il le fit sur un ton monotone, très vite,
sachant que personne ne l'écoutait, et les gens des pre-
miers rangs commencèrent à se retourner pour savoir qui
se trouvait derrière eux, des signes de la main s'échan-
gèrent, tandis que l'accusé, ses deux mains à plat devant
lui, examinait les visages les uns après les autres.

Sans doute sur ses genoux, en l'occurrence : dans un cours d'assise, en France, le prévenu est en général dans une sorte de box avec un banc (deux parfois, l'un derrière l'autre, s'il y a plusieurs accusés). Seul le box des avocats de la défense, en avant et en contrebas de celui du prévenu, possède un bureau.

On le voit très bien sur cette image

[sunar5]

D'accord, sur ses genoux. Merci beaucoup Sisyphe.