Je me suis chargé de l'opération. Mais comme c'est de l'informatique, il a décidé de nous embêter. En effet :
1) Branché sur le port USB situé devant l'appareil... Il n'existe pas, ne s'allume pas, n'apparaît pas dans "ordinateur".
2) Branché sur le port USB situé derrière l'appareil (ce qui suppose de se mettre à quatre pattes), il fonctionne normalement.
3) Branché sur le démultiplicateur USB devant le bureau lui-même relié à une sortie derrière (voisine de la sortie précédente)... il clignote, se met à faire "couic, couic, couic, couic, couic" (comme une disquette que l'on formatait autrefois), mais n'apparaît pas dans "ordinateur".

C'est un peu agaçant (se mettre à quatre pattes...), et c'est surtout mystérieux et dépourvu de toute logique, même pour de l'informatique.
Une piste : la prise mâle du disque est de l'USB 3 (en bleu)... Mais tout le net m'affirme que la compatibilité ascendante est possible, que cela ne change rien (sinon de fonctionner à la vitesse de l'USB 2).
