problème pour formuler une phrase en anglais

[kercroam]

Salut,
Je suis entrain de faire la traduction en anglais d'un logiciel météo.J'ai quelques problèmes pour formuler certaines phrases, qui peut m'aider.
Je vous donne la phrase seule et vous pouvez la retrouver dans le texte ci-dessous:

This allows a set of system wide defaults to be placed in /usr/local/etc/wxtoimg.cfg.


The command line can override any values the $HOME/.wxtoimgrc (.\WXTOIMG.CFG) file, which in turn can override any value in usr/local/etc/wxtoimg.cfg (\WXTOIMG.CFG). This allows a set of system wide defaults to be placed in /usr/local/etc/wxtoimg.cfg. Users can override these defaults in their own $HOME/.wxtoimgrc files. And, finally, users can override their own defaults using command line options.

A+

[boubbie]

Tu veux dire que tu as des problèmes pour traduire cette phrase vers le français ??

[kercroam]

oui c'est bien cela

[Olivier]

Soyons simples: Cela permet de mettre dans ... des valeurs par défaut globales
-- Olivier

[kercroam]

merci