Translation into Sanskrit

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
matt
Guest

Translation into Sanskrit

Post by matt »

hi,
could some help me with these words in sanskrit..

tranquility
peace
gem
desire
heavenly home
body and soul

would appreciate any feedback.

tq
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya »

I'm not sure we have Sanskrit-enabled members on the forum. Have you had a look at http://www.freelang.net/translation/ ?
User avatar
foryoureyesonly
Membre / Member
Posts: 1003
Joined: 09 Aug 2003 21:19
Location: New Delhi. Tamil(LM)+français+anglais+hindi

Re: Translation into Sanskrit

Post by foryoureyesonly »

matt wrote:hi,
could some help me with these words in sanskrit.

tranquility
peace
gem
desire
heavenly home
body and soul
peace - shaanti
gem - mani
soul - aatma

And for Kokokaya, many people in India know Sanskrit, because most prayers are in sanskrit and the fact that many Indian languages originated from Sanskrit.
L'héroïsme au quotidien n'est pas dans une attitude défensive mais dans le positionnement tranquille.
- Jacques Salomé
User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Post by SubEspion »

I have a list of words in Sanskrit that I received after my hindouism
courses so I'll hold what Foryoureyesonly said. The words are written in
an other alphabet so maybe someone can say their pronounciations.

Tranquility सौख्यं

Peace शांतिः

Gem मणिः

Desire अभिलाषः

Body देह

Soul आत्मन्

:hello:
User avatar
daraxt
Membre / Member
Posts: 2155
Joined: 12 Jun 2003 20:55
Location: France

Post by daraxt »

Me! Me! M'ster!! :)
I know their pronounciations! but Here I can't read . Juste wait 2 days and I say you their prononciations.
User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Post by SubEspion »

That's wonderful... Team work ;)
User avatar
daraxt
Membre / Member
Posts: 2155
Joined: 12 Jun 2003 20:55
Location: France

Post by daraxt »

bon... :-? sur cet ordi non plus je vois pas : mauvaise nouvelle suite au surbookage je ne pourrais voir ces jolis mots que dans 2 jours (soit un jour de plus).
User avatar
daraxt
Membre / Member
Posts: 2155
Joined: 12 Jun 2003 20:55
Location: France

Post by daraxt »

SubEspion wrote: The words are written in
an other alphabet so maybe someone can say their pronounciations.
Me I can...

Tranquility सौख्यं = maukhyN

Peace शांतिः = shanti

Gem मणिः = maNi

Desire अभिलाषः = abhilaashh

Body देह = deh

Soul आत्मन् = aathmaN
User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Post by SubEspion »

daraxt wrote:aathmaN
The famous Atman... So many Hindouist souvenirs...
Post Reply