Exercice de reformulation en anglais

[Elody]

Bonjour, j'ai résolu une petit exercice mais je ne suis pas du tout sure de moi et il ya une phrase que je n'arrive pas à reformulé.

L'exercice demandé de reformuler sans changé le sens et en utilisant les débuts de phrase proposé.
1/ White people thought blacks were non-identities.
Black were considered by the whites as people having non identities

2/It would be preferable to go.
He'd


3/Why didn't Dr Copeland leave before?
Dr Copeland should have left before.

4/It was a long wait, yet Dr Copeland didn't give up.
However long the wait was.

5/It was impossible for Dr Copeland not to fight back.
Dr Copeland couldn't not fighting back


Merci de m'aider[/u]

[kokoyaya]

people having non identities

no identity plutôt, non ?

2/It would be preferable to go.
He'd better go

3/ OK

4/ OK

5/ Dr Copeland couldn't help fighting back

Ce n'est que l'avis d'un francophone, critiques bienvenues

[Guest]

en fait dans l'énoncé ils marquent "non-identities" donc je sais pas si il faut que je change ou non. A votre avis oui?

[Soleil]

1/ White people thought blacks were non-identities.
Black were considered by the whites as people having non identities

Blacks (...) no identity (exact, kokoyaya) ; si tu ne peux pas ajouter d's à Black, alors c'est "Black people" que ton prof attend peut-être. Autre suggestion :
Black people were considered by the Whites as people with no identity.

En anglais, les répétitions sont moins prohibées qu'en français.

2/It would be preferable to go.
He'd

d'accord avec kokoyaya

3/Why didn't Dr Copeland leave before?
Dr Copeland should have left before.

idem : OK

4/It was a long wait, yet Dr Copeland didn't give up.
However long the wait was.

, Dr Copeland stayed (ou waited ou remained). (manquait donc la fin de la phrase, mais le début est parfait !)

5/It was impossible for Dr Copeland not to fight back.
Dr Copeland couldn't not fighting back

OK avec la proposition de kokoyaya ; je pense que tu as confondu la répétidion "'nt" et "not" en tapant...

Voilà !
Bon travail !

[Stef21]

Bonjour, j'ai résolu une petit exercice mais je ne suis pas du tout sure de moi et il ya une phrase que je n'arrive pas à reformulé.

L'exercice demandé de reformuler sans changé le sens et en utilisant les débuts de phrase proposé.
1/ White people thought blacks were non-identities.
Black were considered by the whites as people having non identities

2/It would be preferable to go.
He'd


3/Why didn't Dr Copeland leave before?
Dr Copeland should have left before.

4/It was a long wait, yet Dr Copeland didn't give up.
However long the wait was.

5/It was impossible for Dr Copeland not to fight back.
Dr Copeland couldn't not fighting back


Merci de m'aider[/u]

Salut Elodie

je suis a la recherche d exercices de reformulation, et autre aussi.
si tu en possede serai tu d accord pour partager?

sinon peux tu me dire ou trouver de tels exercices?

merci a toi
stef21
stefche@netcourrier.com