"cotto" de l'italien en francais

thierry · Post by **thierry** » 27 Feb 2004 15:30

je cherche la traduction de l'italien vers le francais du mot "cotto" par rapport a de l'entretien pour du carrelage, dans la phrase suivante :
..usare esclusivamente prodotti naturali per il trattemento del cotto."
merci d'avance

ann · Post by **ann** » 27 Feb 2004 15:34

C'est les vieux carrelages comme on en faisait dans le sud de la France aussi en terre cuite rouge je trouve pas le mot c'est.. Je trouverai ptet d'ici peu

ann · Post by **ann** » 27 Feb 2004 15:38

tomettes non?

Michel K. · Post by **Michel K.** » 27 Feb 2004 18:02

cotto.... Cf. Terracotta = terre cuite ? (et Terrakotta en allemand...)

Michel