traduction anglais vers français "PC used systems"

kercroam · Post by **kercroam** » 13 Mar 2004 18:09

Salut

Je ne suis pas sur de la traduction de ma phrase:

BMP files are an image format widely used on PC based systems.

Les fichiers BMP sont un format d'image largement employé sur les systèmes basés sur PC.

Help

Beaumont · Post by **Beaumont** » 13 Mar 2004 18:38

Je dirais "les systèmes PC", j'ai l'impression que ça passe mieux.

kercroam · Post by **kercroam** » 13 Mar 2004 18:52

merci pour la réponse

Latinus · Post by **Latinus** » 13 Mar 2004 19:33

Beaumont wrote:Je dirais "les systèmes PC", j'ai l'impression que ça passe mieux.

en effet... "systèmes PC", "systèmes MAC" , ...