traduction anglais vers français

kercroam · Post by **kercroam** » 15 Mar 2004 23:13

Bonsoir

Qui peut me donner une meilleure traduction que la mienne pour la phrase suivante ou est-elle juste?

Multiple options may be given on the command line.

On peut appliquer des options multiples sur la ligne de commande

A+

boubbie · Post by **boubbie** » 16 Mar 2004 00:25

J'espère que tu n'es pas aussi dépassé que ça

Pour moi ta trad semble correcte mais je ne suis malheureusement pas spécialisée dans l'informatique...

Quelqu'un passera sans doute par là pour t'éclairer un peu plus !

kercroam · Post by **kercroam** » 16 Mar 2004 08:13

merci pour ta réponse

pat1 · Post by **pat1** » 18 Mar 2004 21:07

Bonjour,

Je dirai plutôt spécifier qu'appliquer.

"On peut spécifier de multiples options sur la ligne de commande"

Pat