Traduction en plusieurs langues d'un court message

Alain Croteau · Post by **Alain Croteau** » 19 Mar 2004 19:05

Activité: Championnats mondiaux de culling junior

A la fin d'un discours de bienvenue, nous aimerions ajouter la phrase suivante:

Bienvenue et bonne compétition à tous !

en Allemand, Anglais, Coréen, Danois, Italien, Japonais, Norvégien, Russe, Suédois, Suisse-Allemand

Raph · Post by **Raph** » 19 Mar 2004 19:08

italien:
benvenuto e buona competizione a tutti

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 19 Mar 2004 20:23

en danois je dirai : Velkommen og god konkurrence til alle

Au fait, bonjour et merci se disent "hej" et "tak". Pour le coup ça tombe bien que "s'il vous plaît" n'existe pas...