House of seven gables

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
papa13
Guest

House of seven gables

Post by papa13 »

"But Hepzibah did not see that, just as there comes a warm sunbeam into every cottage window, so comes a lovebeam of God's care and pity for every separate need."

Sauriez vous me traduire en Français cet extrait de la "maison aux 7 pignons" de Nathaniel Hawthorne
User avatar
boubbie
Membre / Member
Posts: 1157
Joined: 13 Oct 2002 23:27
Location: St Etienne

Post by boubbie »

Bonjour, svp, merci, au revoir... Ouh là, qu'est-ce qu'on radotte :-?
My life is perfect... because I accept it as it is
User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Post by SubEspion »

Au point où nous en sommes, autant inventer un mot dépassant les limites du radottage, nein Boubbie ? ;)
À vouloir fuir la pluie, on tombe bien souvent dans la rivière.
User avatar
daraxt
Membre / Member
Posts: 2155
Joined: 12 Jun 2003 20:55
Location: France

Post by daraxt »

SubEspion wrote:Au point où nous en sommes, autant inventer un mot dépassant les limites du radottage, nein Boubbie ? ;)
bjrsvpmcarv? ;)
User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Post by SubEspion »

J'aime bien... :)
À vouloir fuir la pluie, on tombe bien souvent dans la rivière.
User avatar
arkayn
Membre / Member
Posts: 12222
Joined: 09 Dec 2002 02:02
Location: Nogent-le-Rotrou
Contact:

Post by arkayn »

Adopté
La folie des uns est la sagesse des autres
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17565
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Post by Maïwenn »

Daraxt, ça donne quoi bjrsvpmcarv au pluriel ?
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
User avatar
daraxt
Membre / Member
Posts: 2155
Joined: 12 Jun 2003 20:55
Location: France

Post by daraxt »

Maïwenn wrote:Daraxt, ça donne quoi bjrsvpmcarv au pluriel ?
c'est invariable ;) (va valoir que je pense à inventer un code de grammaire comme ça je ferais plus de fautes :lol: )
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17565
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Post by Maïwenn »

Et (excuse moi de te bombarder de questions) c'est féminin ou masculin ? ;)
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
User avatar
daraxt
Membre / Member
Posts: 2155
Joined: 12 Jun 2003 20:55
Location: France

Post by daraxt »

Maïwenn wrote:Et (excuse moi de te bombarder de questions) c'est féminin ou masculin ? ;)
heu, bon, alors: premiére régle de grammaire daraxienne (attention pas de critique, hein ;) !) il n'y a pas de différence entre le masculin et le féminin tout est neutre.
voilà ;)
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17565
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Post by Maïwenn »

C'est super ça ! Je suppose qu'il n'y a pas non plus de conjugaisons, de verbes irréguliers, de déclinaisons, de mutations, de lettres muettes etc... ;)
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
User avatar
daraxt
Membre / Member
Posts: 2155
Joined: 12 Jun 2003 20:55
Location: France

Post by daraxt »

Maïwenn wrote:C'est super ça ! Je suppose qu'il n'y a pas non plus de conjugaisons, de verbes irréguliers, de déclinaisons, de mutations, de lettres muettes etc... ;)
ortograf simpl 3 temp prézan, paçé, et futur (é 1 seul form d'aksan é et l'otr il éxist plu, a fini lé dikté a zéro ;) )
Post Reply