comment dit on en espagnol ....

lalline · Post by **lalline** » 25 Mar 2004 20:52

Salut comment dit-on en espagnol: i forget names, i forget places,but forget you, forget it !!!
merci à ceux qui me repondent

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 25 Mar 2004 21:07

Je propose : me olvido de los nombres, me olvido de los sitios pero olvidarlos, ni lo pienses.

On pourrait remplacer "ni los pienses" par "olvídalo" pour garder la répétition mais je ne suis pas sûr que ça se dise

Cahuich · Post by **Cahuich** » 25 Mar 2004 23:51

Traduction possible

Olvidé nombres, olvidé lugares, pero olvidarte, olvídalo !