traduction latin translate

[julienfr]

Bonjour à tous,
j'ai récemment acquéri un ancien cachet à cire, sceau où il y figure la devise en latin : "Aspera Juvant"
" Vi Tuais Proemium "
Si qqun à une idée ??
Merci bien
julien.

[Andergassen]

"Aspera juvant", c'est une devise militaire : "Les difficultés nous stimulent", autrement dit "Plus c'est dur, plus on en redemande" (pardon mesdames ).
Pour la seconde citation, pour rester dans le militaire, il manque un mot, à mon avis "bellicae", ce qui donnerait "Bellicae virtutis praemium", "la récompense de la valeur militaire".