Chifoumi

[Ankhsenamon]

Par curiosité pure, comment s'appelle le jeu du "chifoumi" hors France? En Allemagne je crois qu'on dit "schnick-schnack-schnuck"... mais ailleurs? En quels termes évoque-t-on le "pierre-papier-ciseaux"?

[Fuokusu]

En anglais :
Rock-paper-scissors

En japonais :
じゃんけんぽん (jankenpon) qu'on raccourcira plus souvent en じゃんけん (janken).

En passant, saviez-vous que chifoumi venait de du japonais 一二三 (hi-fu-mi) ? Cela dit, je ne crois pas que ce soit employé au Japon, du moins maintenant.

[Ankhsenamon]

Merci, Fuokusu!

[Beaumont]

En thaï cela se dit เป่ายิ้งฉุบ (pao-ying-choop). Apparemment on dit "pao... ying" et à "choop" on montre sa main.

[Ankhsenamon]

Ah "Pao ying choop"!?! Ça me plaît bien! Merci!

[Andergassen]

Ca se mange, ce truc ?

[Isis]

Par curiosité pure, comment s'appelle le jeu du "chifoumi" hors France? En Allemagne je crois qu'on dit "schnick-schnack-schnuck"... mais ailleurs? En quels termes évoque-t-on le "pierre-papier-ciseaux"?

Super question !


Sur la page wikipédia en français, on apprend effectivement que ce jeu aurait des origines asiatiques.
En cliquant sur les langues à gauche, je vois que ce jeu s'appelle "cachipún" en espagnol (je l'ignorais totalement !), et en anglais, ce serait "roshambo".

Je vais suivre ce fil :-)

[Ankhsenamon]

Ah, merci pour "les langues à gauche" du lien, Isis! "Cachipún", "roshambo"... encore là de jolis termes!

[Latinus]

En Belgique, j'ai toujours connu "pierre papier ciseaux".

Un peu de poésie : https://www.youtube.com/watch?v=GymppwZ7lU4

[Ankhsenamon]

Un peu de poésie : https://www.youtube.com/watch?v=GymppwZ7lU4

Voilà les règles très joliment "expliquées"! Merci!

[Chocolat]

Un peu de poésie : https://www.youtube.com/watch?v=GymppwZ7lU4

Voilà les règles très joliment "expliquées"! Merci!

Oui très poétique mais pourquoi ceux sont les ciseaux le méchant? et pourquoi la feuille renaît et pas les autres?

[Latinus]

Peut-être parce qu'il suffit d'un crayon pour alors les faire renaître à leur tour ?