Terme allemand

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
boubbie
Membre / Member
Posts: 1157
Joined: 13 Oct 2002 23:27
Location: St Etienne

Terme allemand

Post by boubbie »

Hello !

Je suis un peu embêtée par un terme allemand : "Strecke" dans le contexte suivant :

"Meine Spedition nimmt ca. € 70,-- pro Strecke aus dem Ausland"

Auriez-vous une idée ?

Merci ! :)
My life is perfect... because I accept it as it is
Top
User avatar
Rena
Membre / Member
Posts: 409
Joined: 17 Jul 2003 10:10
Location: Région Parisienne
Contact:
Contact Rena

Re: Terme allemand

Post by Rena »

Oui, j'ai une idée : il s'agit du trajet ou de la distance et dans ta phrase je dirais : "Mon entreprise de transport facture environ 70 Euro par trajet en provenance de l'étranger".
:hello:
Y a-t-il quelque part un ruisseau d'eau pure ?
Top
User avatar
boubbie
Membre / Member
Posts: 1157
Joined: 13 Oct 2002 23:27
Location: St Etienne

Post by boubbie »

Merci beaucoup Rena :hello:
My life is perfect... because I accept it as it is
Top
User avatar
Rena
Membre / Member
Posts: 409
Joined: 17 Jul 2003 10:10
Location: Région Parisienne
Contact:
Contact Rena

Post by Rena »

Gern geschehen :hello:
Y a-t-il quelque part un ruisseau d'eau pure ?
Top
Post Reply

Return to “Forum Freelang (en français)”