traduction en tibétain

pagololo · Post by **pagololo** » 14 May 2004 15:53

Bonjour , je suis à la recherche d'une traduction toute simple en tibétain.C'est la traduction du mot:"liberté".Les recherches sur le net sont quasi nulles voir impossibles.En espérant votre aide.
Merci!!

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 14 May 2004 16:06

Bonjour,

Ca a été demandé sur viewtopic.php?p=7978&highlight=tib%E9tain#7978 mais aucune réponse.
Aucun traducteur de cette langue sur Freelang, ça a l'air plutôt mal barré

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 14 May 2004 16:09

Oups, désolé, j'ai peut-être trouvé.
Il semblerait que Rangzen veuille dire liberté, autonomie, indépendance en tibétain

daraxt · Post by **daraxt** » 14 May 2004 16:15

ben moi j'ai plutot trouvé rang dbang sur http://www.diamondway-buddhism.org/diction/diction.htm

Vikr · Post by **Vikr** » 14 May 2004 16:18

kokoyaya wrote:Oups, désolé, j'ai peut-être trouvé.
Il semblerait que Rangzen veuille dire liberté, autonomie, indépendance en tibétain

ouais je ne sais pas s'ils peuvent beaucop le dire, le rêver peut être

pagololo · Post by **pagololo** » 14 May 2004 17:42

Merci pour vos réponses , mais j'aimerais pouvoir l'écrire et non le prononcer , je suis désolé de passer pour le casse-c... de sevice.
Merci!!!

Gilen · Post by **Gilen** » 14 May 2004 18:29

Rang dbang :

Rónán · Post by **Rónán** » 14 May 2004 20:01

Je crois que la retranscription officielle donnerait: rang dBang ou qch comme ca.