Bonjour,
est-ce que qn connaît un forum sur internet, en français ou en anglais, qui s'adresse spécialement à ceux qui apprennent le suédois, et où il y aurait des Suédois qui répondraient aux questions?
Merci bcp d'avance
Svenska / Suédois
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
Svenska / Suédois
Last edited by Rónán on 21 Nov 2004 19:31, edited 1 time in total.
Teangaí eile a dh’fhoghlaim, saol úr a thoiseacht.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.
-
Fransolet Guy
- Membre / Member
- Posts: 50
- Joined: 23 Nov 2003 15:20
- Location: Belgique - triangle B/D/NL
)Jo, jag lär mej svenska (och jag bor i Bretagne). Jag studerar den ensam själv, med böcker. Därför att jag tycker om språk, jag har hörd svenska på tv och i sånger, och den tyckte jag om...Du studerar svenska ? Det är riktigt "cool" ! Och varför egentligen ?
Hälsningar !
Guy (nej, nej, nej, inte i Sverige men i Belgien )
Men jag letar efter en forum, var det finns annat folk som lär sej svenska också. Känner du nå'n?
Tack
Last edited by Rónán on 21 Nov 2004 19:32, edited 1 time in total.
Teangaí eile a dh’fhoghlaim, saol úr a thoiseacht.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.
det går ikke fint... du kan ikke lære sådan. 
Maiwenn > (om jag förstår väl, har du skriven, att jag måste resa till Sverige, om jag vill lära mej svenska)
Jag beklagar, bjud mej på en resa till Sverige!
Utöver det har jag inte körkortet... 
Tills vidare köper jag böcker och inspelningar (?)...
Tack så mycket på förhand !
;);)
Jag beklagar, bjud mej på en resa till Sverige!
Utöver det har jag inte körkortet... Tills vidare köper jag böcker och inspelningar (?)...
Tack så mycket på förhand !
;);)
Last edited by Rónán on 21 Nov 2004 19:33, edited 1 time in total.
Teangaí eile a dh’fhoghlaim, saol úr a thoiseacht.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.
-
Sisyphe
- Freelang co-moderator
- Posts: 10956
- Joined: 08 Jan 2004 19:14
- Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico
Remarque bien, Raph, qu'avec un peu d'allemand on comprend certains bouts :
= tu étudies le suédois, c'est absolument cool
"Oui, j'apprends le suédoois (je suis né en Bretagne). Je l'apprends seul, moi-même, avec des livres. C'est pourquoi (ou comme) j'ai des difficultés (?) à le parler. J'écoute du suédois à la télé ou bien chez les chanteurs.
etc.
Si j'ai bien compris
Jag = ich
Och = oder
Ca a pas l'air très dur comme langue. J'ai l'impression qu'il n'y a presque pas de déclinaisons ?
= Du studierst Schwedisch ? Das ist richtig coolDu studerar svenska ? Det är riktigt "cool" !
= tu étudies le suédois, c'est absolument cool
Ja, ich lerne Schwedisch (ich bin in Bretagne geboren) . Ich studiere es (=den, accusatif) einsam und selbst mit Büchern. Deshalb (därför = das für ? ou = da ?) habe ich Schwierigkeiten ("tycker" je comprends pas) um zu sprechen. Ich höre Schwedisch im TV oder bei den Sängern (auf)Jo, jag lär mej svenska (och jag bor i Bretagne). Jag studerar den ensam själv, med böcker. Därför att jag tycker om språk, jag har hörd svenska på tv och i sånger
"Oui, j'apprends le suédoois (je suis né en Bretagne). Je l'apprends seul, moi-même, avec des livres. C'est pourquoi (ou comme) j'ai des difficultés (?) à le parler. J'écoute du suédois à la télé ou bien chez les chanteurs.
etc.
Si j'ai bien compris
Jag = ich
Och = oder
Ca a pas l'air très dur comme langue. J'ai l'impression qu'il n'y a presque pas de déclinaisons ?
Qq erreurs (comme quoi la connaissance de l'allemand aide mais ne résoud pas ts les problèmes Moi aussi l'allemand et l'anglais m'aident pr apprendre le vocabulaire suédois ):
jag bor = j'habite
och = et
därför att = parce que
jag tycker om språk = j'aime bien les langues
jag har hörd... = j'ai entendu
i sånger = dans des chansons
En effet y a pas de déclinaisons, mais par contre les pluriels dépendent de la classe des noms, qui dépendent de l'ancienne déclinaison. Sinon il reste un génitif (en -s).
(comme quoi la connaissance de l'allemand aide mais ne résoud pas ts les problèmes Moi aussi l'allemand et l'anglais m'aident pr apprendre le vocabulaire suédois ): jag bor = j'habite
och = et
därför att = parce que
jag tycker om språk = j'aime bien les langues
jag har hörd... = j'ai entendu
i sånger = dans des chansons
En effet y a pas de déclinaisons, mais par contre les pluriels dépendent de la classe des noms, qui dépendent de l'ancienne déclinaison. Sinon il reste un génitif (en -s).
Last edited by Rónán on 21 Nov 2004 19:33, edited 1 time in total.
Teangaí eile a dh’fhoghlaim, saol úr a thoiseacht.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.
I min grammatikbok finns "Fourth conjugation, gradation series i-e-i-i infinitive: skriva, Present:skriver, Past: skrev, Supine skrivit, Past Part.: skriven, Meaning: write"......
Marse zo un diforc'h etre daneg ha suedeg eid ar verb-se...
= Kanske finns där en olikhet emellan danska och svenska med den här verb...
Marse zo un diforc'h etre daneg ha suedeg eid ar verb-se...
= Kanske finns där en olikhet emellan danska och svenska med den här verb...
Last edited by Rónán on 21 Nov 2004 19:34, edited 1 time in total.
Teangaí eile a dh’fhoghlaim, saol úr a thoiseacht.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.