traduction langue inconnue ?

Dib258 · Post by **Dib258** » 26 May 2004 23:18

bonjour j'ai un pseudo avec un Pote "Dibka"

j'ai fait une recherche sur google ==> google

et bon je me demande ce que ce mot veut dire ....

je n'ai aucune idée de la langue auquel dibka peut s'apparenter ...

Merci de m'aider svp ..

++

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 27 May 2004 01:51

Il y a des résultats au moins en polonais, slovaque et tchèque. Si ça peut donner un début de piste...

daraxt · Post by **daraxt** » 27 May 2004 10:41

oui il y en a aussi en arabe et en russe je crois...
en tout cas dibka (google recherche image) en russe:

= une belle mante religieuse

Dib258 · Post by **Dib258** » 27 May 2004 15:43

Looooooooool

bin si vous aver encore d'autre info faite moi signe

(bin mrd alors ^^ chui po une menthe religieuse :p)

Nephilim · Post by **Nephilim** » 28 May 2004 15:44

dibka n'est ni du tchèque ni du slovaque

didine · Post by **didine** » 28 May 2004 16:19

Pas du polonais non plus.

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 28 May 2004 16:58

C'est pas du breton non plus. Quoi ? Personne n'en doutait ? Oh ben zut alors

Rónán · Post by **Rónán** » 28 May 2004 19:07

Sur google, ca donne surtout des résultats en somali (langue parlée en Somalie, comme son nom l'indique), et dans les langues slaves ca a l'air d'être un nom propre. C tout ce qu'on peut dire à ce niveau là

Nephilim · Post by **Nephilim** » 28 May 2004 22:35

disons que ça me fait plutot penser à une langue slave; le suffixe -ka se retrouve en tchèque et slovaque surtout dans les noms de métier, par exemple spisovatel (écrivain), spisovatelka - en polonais on a la même chose avec par exemple piosenkar / piosenkarka, aktor / aktorka (sauf erreur de ma part

)