Hi ,
i got this text but i cannot translate it could somebody help me ?
you can translate it in french or dutch or german...
thanks a lot !!
the flying chicken
שלום קרולין
יפה מאד
ד"ש
רובי
hebrew translation : help
Moderators: kokoyaya, Beaumont
Hello!
I am a beginner in Hebrew, so I suggest you should not rely very much on my translation. Besides, there is a word whose meaning I don't know: ד"ש (maybe the most important word). Anyway, the rest goes like this:
שלום קרולין
יפה מאד
ד"ש
רובי
Hello, Caroline (I'm not sure about the name, that is a transliteration without vowels);
Very nice
???
Robi (again I'm not sure about the name; Israelians don't mark the vowels, just consonants and semivowels).
This is just meant to give an idea of what it sais, until you get a better and complete translation.
Good luck!
I am a beginner in Hebrew, so I suggest you should not rely very much on my translation. Besides, there is a word whose meaning I don't know: ד"ש (maybe the most important word). Anyway, the rest goes like this:
שלום קרולין
יפה מאד
ד"ש
רובי
Hello, Caroline (I'm not sure about the name, that is a transliteration without vowels);
Very nice
???
Robi (again I'm not sure about the name; Israelians don't mark the vowels, just consonants and semivowels).
This is just meant to give an idea of what it sais, until you get a better and complete translation.
Good luck!
I'm an absolute beginner.