Seigneur des anneaux

Guest · Post by **Guest** » 01 Jul 2004 17:21

Le seigneur des anneaux dans toutes les langues SVP et merci d'avance

Latinus · Post by **Latinus** » 01 Jul 2004 17:34

The Lord Of Rings

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 01 Jul 2004 17:35

en danois : Ringenes herre

en amglais, si jamais ca t'a echappe : Lord of the rings

Latinus · Post by **Latinus** » 01 Jul 2004 17:37

hum, the official title is :

"The Lord of The Rings"

http://www.lordoftherings.net

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 01 Jul 2004 17:39

en portugais

O Senhor dos Anéis

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 01 Jul 2004 17:41

Latinus wrote:hum, the official title is :

"The Lord of The Rings"

http://www.lordoftherings.net

Mais le 1er "the" est souvent omis, comme l'indique d'ailleurs l'adresse internet

lrabouin · Post by **lrabouin** » 01 Jul 2004 18:00

En allemand...

Herr der Ringe

Ou bien

Der Herr der Ringe

Attention au majuscule

Grüß

helena · Post by **helena** » 01 Jul 2004 18:06

en croate: Gospodar prstenova

SubEspion · Post by **SubEspion** » 01 Jul 2004 18:43

En italien

Il Signore degli Anelli

flamenco · Post by **flamenco** » 01 Jul 2004 18:55

En espagnol!

El señor de los anillos

Car0line · Post by **Car0line** » 01 Jul 2004 18:57

En grec Ο άρχοντας των δακτυλιδιών

Aragorn · Post by **Aragorn** » 01 Jul 2004 19:04

Merci à tous, c'est vraiment super!! j'éspère avoir beaucoup de réponse!
Pour le grec est-ce que tu peux me donner la prononciation

Latinus · Post by **Latinus** » 01 Jul 2004 19:38

Maïwenn wrote:
Latinus wrote:hum, the official title is :

"The Lord of The Rings"

http://www.lordoftherings.net
Mais le 1er "the" est souvent omis, comme l'indique d'ailleurs l'adresse internet

parce que les domaines thelordoftherings.com et .net sont déjà pris

Olivier · Post by **Olivier** » 01 Jul 2004 20:36

En hongrois: A gyűrűk ura
(et les titres des parties sont littéralement: 1. A két torony = les deux tours, 2. A gyűrű szövetsége = l'alliance de l'anneau, 3. A király visszatér = le roi revient)
-- Olivier

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 01 Jul 2004 22:08

Aragorn wrote:Merci à tous, c'est vraiment super!! j'éspère avoir beaucoup de réponse!
Pour le grec est-ce que tu peux me donner la prononciation

Allez, je peux bien faire ça pour Caroline :

O arkhondas ton dhaktilidhion
(kh = ach allemand, dh = th de l'anglais the, on = onn)

Je doute qu'ils aient prévu un doublage dans cette langue, mais en grec ancien ça donnerait :

ο αρχών
ο κύριος } των δακτuλιων : o arkhôn ou o kurios tôn daktuliôn

Et en latin :

Anorum dominus

(Sait-on jamais, il existe bien une version latine de Harry Potter

)

LokaNova et Freelang

Seigneur des anneaux

Seigneur des anneaux

Re: Seigneur des anneaux