français>>italien

[Raph]

j'ai recu cette demande de traduction, mais je ne connais pas du tout ce vocabulaire, quelqu'un peut m'aider? merci (tout al'heure, je posterai déjà ce que j'ai fait moi...)

Epreuve historique : elargissement de l'union europeenne

De 6 à 25 : Pour découvrir le visage de l'union européenne lors des differents elargissements, relie chaque date à la carte qui lui correspond.

Où se situe le siege du parlement europen : strasbourg / bruxelles/ Luxembourg

Quelle est la devise de l'union européenne ? L'unité dans la diversité

Combien d'etoiles figurent sur le drapeau europeen ? 12

Epreuve de capitale en capitale

A toi de replacer au bon endroit dans cette grille , chacune des 25 capitales européennes

A quelle date les 10 derniers etats membres ont ils adhérés à l'union européenne?

1er mai 2004

Les pays de l'union europeenne se sont mis en place pour :

assurer la paix


etre une force militaire importante


Faire qu'un seul pays


qui a composé l'hymne européen


Ludwig Van Beethoveen


Epreuve qui dit quoi ?


découvre comment chaque petit europeen te dit bonjour dans la langue de son pays


où siege la commission européenne ?


quand la turquie adhérera t elle à l'union européenne


aucune négociation n'est prévue à lheure actuelle


quel pays n'utilise pas l'euro en monnaie ?


epreuve de pays en capitale

[SubEspion]

J'ai reçu la même demande mais j'ai répondu en disant que je n'avais
pas le temps parce que j'étais vraiment occupé. Je regarderai cela ce
soir si je peux m'être utile quelque part.

[Raph]

ok, moi je poste demain ce que j'aurais fait

[Beaumont]

J'ai reçu la même demande mais j'ai répondu en disant que je n'avais pas le temps parce que j'étais vraiment occupé.

Je ne trouve pas de trace de demande multiple...

[SubEspion]

J'ai reçu la même demande mais j'ai répondu en disant que je n'avais pas le temps parce que j'étais vraiment occupé.

Je ne trouve pas de trace de demande multiple...

En observant bien la demande, la mienne représentait d'autres
questions. À première vue, je croyais que c'était la même... Elle était
divisée et c'est bien ainsi

C'est pas beaucoup le temps pour traduire à minuit...

Épreuve historique : élargissemnent de l'Union Européenne
Prova storica : allargamento dell'Unione Europea

[Raph]

Épreuve historique : élargissemnent de l'Union Européenne
-Prova storica : allargamento dell'Unione Europea

De 6 à 25 : Pour découvrir le visage de l'union européenne lors des differents elargissements, relie chaque date à la carte qui lui correspond.
-da sei a venticinque: per scoprire il viso dell'unione europea durante i diversi allargamenti, ricollega ogni data a la carta che corrisponde

Où se situe le siege du parlement europen : strasbourg / bruxelles/ Luxembourg
-dove si trova la sedia del parlamento europeo: strasbourg/ brusselle/ lussemburgo (je ne suis pas sûr du nom des villes et pour "siège du parlement")

Quelle est la devise de l'union européenne ? L'unité dans la diversité
-qual'è la divisa dell'unione europea? l'unità nella diversità

Combien d'etoiles figurent sur le drapeau europeen ? 12
-quante stelle ci sono sulla bandiera europea? dodici

Epreuve de capitale en capitale
-prova di capitale in capitale

A toi de replacer au bon endroit dans cette grille , chacune des 25 capitales européennes
-poni al giusto posto in questa griglia, l'una delle venticinque capitali europee

A quelle date les 10 derniers etats membres ont ils adhérés à l'union européenne? 1er mai 2004
-quando gli ultimi dieci stati membri hanno aderito a l'unione europea? primo maggio duemilaquattro

Les pays de l'union europeenne se sont mis en place pour :
-i paesi dell'unione europea si sono metti in posto per:

assurer la paix
-assicurare la pace

etre une force militaire importante
-essere una forza militare importante

Faire qu'un seul pays
-fare un solo paese

qui a composé l'hymne européen
-chi a composto l'inno europeo?

Ludwig Van Beethoveen


Epreuve qui dit quoi ?
prova che dice ché

découvre comment chaque petit europeen te dit bonjour dans la langue de son pays
scopri come ogni piccolo europeo ti dice buongiorno nella lingua del suo paese

où siege la commission européenne ?
dove siede la giunta europea

quand la turquie adhérera t elle à l'union européenne
quando la turchia adererà a l'unione europea

aucune négociation n'est prévue à lheure actuelle
nessuna negoziazione è prevista al momento

quel pays n'utilise pas l'euro en monnaie ?
quale paese non utilizza l'euro come valuta

epreuve de pays en capitale
prova di paese in capitale

[SubEspion]

Épreuve historique : élargissemnent de l'Union Européenne
-Prova storica : allargamento dell'Unione Europea

De 6 à 25 : Pour découvrir le visage de l'union européenne lors des differents elargissements, relie chaque date à la carte qui lui correspond.
-da sei a venticinque: per scoprire il viso dell'nione europea durante i diversi allargamenti, ricollega ogni data a la carta che corrisponde

Epreuve historique : élargissement de l'Union Européenne

Prova storica : allargamento dell'Unione Europea

De 6 à 25 : Pour découvrir le visage de l'Union Européenne lors des différents élargissements, reli chaque date à la carte qui lui correspond.

Da 6 à 25 : Per scoprire il viso dell'Unione Europea durante i diversi allargamenti, ricollega ogni data alla carta che corrisponde.

Où se situe le siège du Parlement Européen ? Strasbourg - Bruxelles - Luxembourg

Dove si trova la sedia del Parlamento Europeo ? Strasburgo - Bruxelles - Lussemburgo

Quelle est la devise de l'Union Européenne ? L'unité dans la diversité.

Qual'è la divisa dell'Unione Europea ? L'unità nella diversità.

Combien d'étoiles figurent sur le drapeau européen ? 12.

Quante stelle figurano sulla bandiera europea ? 12.

Epreuve de capitale en capitale.

Prova di capitale in capitale.

Je te fais confiance pour le reste...