recherche traduction en breton et en gaélique

[Hobbes]

bonjour, je recherche la traduction des termes suivants en breton et en en Gaelique :

- Guide
- protecteur
- cristal
- source
- bouclier
- ecole

Merci d'avance !

[Rónán]

Bonsoir

Ah, enfin qn qui s'intéresse aux langues celtiques . Pour le gaélique, tu n'as pas précisé si tu voulais irlandais, gaélique d'Ecosse ou manx. Je te les donne en irlandais.

- Guide > breton: ambrouger; irlandais: treoraí
- protecteur > breton: gwarantour; irlandais: cosantóir
- cristal > breton: kristall, strink; irlandais: criostal
- source > breton: mammenn; irlandais: foinse
- bouclier > breton: skoed; irlandais: sciath
- ecole > breton: skol; irlandais scoil.


Si tu as besoin de la prononciation, n'hésite pas à me demander, car l'irlandais ne se prononce pas du tout comme il s'écrit...