Russe

angel9 · Post by **angel9** » 14 Aug 2004 18:24

Bonjour, je recherche la traduction de :
Bonne fête de notre saint Patron

En russe.
M%erci

sv · Post by sv » 15 Aug 2004 14:14

ok, ecxuse me for my English.
as i understand (if i don't, please correct me) what you ask is -

С днем нашего святого Заступника (or Покровителя)!
Поздравляю с днем нашего Святого Покровителя! (= i)
Поздравляем с днем нашего святого Покровителя! (= we)

am i right about the question?

svernoux · Post by **svernoux** » 15 Aug 2004 14:40

That's right sv !
(I saw the post yesterday but was just to lazy to go and search for Покровителя...

)

sv · Post by sv » 15 Aug 2004 16:43

ok, Сонька, then my French is going better

Guest · Post by **Guest** » 18 Aug 2004 19:12

merci beaucoup