Un chtit peu d'aide

[crichnou]

Pourriez vous me traduire les mots:
-conception
-idée
-graphisme
-reflexion
dans le plus de langue possible???

Un tout grand merci!

[Bovido]

En espéranto

Conception => Konceptado
Idée => Ideo
Graphisme => Grafismo
Reflexion => Pripenso

[Gilen]

En Basque :

i) conception

Dans le sens de "fabrication" : sortze / sorkuntza
Dans le sens de "point de vue" : ikuskera / ikusmolde
Dans le sens de "imagination" : asmaketa / asmatze / bururatze / otutze

ii) idée

Dans le sens de "pensée" : ideia
Dans le sens de "intention" : asmo
Dans le sens de "avoir l'idée de faire..." : burutazio / burutasun / burutapen
Dans le sens de "point de vue" : uste

iii) graphisme

Grafismo

iv) réflexion

Dans le sens de "pensée" : hausnarketa / gogoeta / pentsaketa
Dans le sens de "remarque" : oharpen / ohartarazpen / oharpide / oharpen
Dans le sens de la physique : islapen / islatze

[SubEspion]

En italien

Conception = Concepimento

Idée = Idea

Graphisme = Grafismo

Réflexion = Riflesso

[didine]

Crichnou, il faudrait que tu précises le contexte des trads que tu demandes. Ces mots recouvrent des conceptions très vastes, ce serait donc bien d'avoir plus de détails.

[Cãlin]

Anglais:
-conception = conception
-idée = idea
-graphisme = graphism
-reflexion = reflection

Roumain:
-conception = concepţie
-idée = idee
-graphisme = grafism
-reflexion = reflecţie

[vallisoletano]

En Portugais

i) conception

concepção

ii) idée

ideia

iii) graphisme

Grafismo

iv) réflexion

reflexão

[crichnou]

"Crichnou, il faudrait que tu précises le contexte des trads que tu demandes. Ces mots recouvrent des conceptions très vastes, ce serait donc bien d'avoir plus de détails. "

En fait c'est plutot dans le sens graphique, c'est à dire conception d'un projet, une idée créative, la reflexion idem qu'idée.
Pour tout vous dire je vais me mettre graphiste independante et je cherche le nom de ma société, je pense que des mots en rapport avec le fait de trouver une idée, de la réaliser peut etre pas mal, c'est pour ca que j'aimerais les avoir dans plusieurs langues pour trouver un nom avec une jolie consonance et qui ait un sens!

Merci a tout ceux qui m'ont répondu!

[Crichnou]

et imaginaire? imagination?

[kajtek]

en polonais

-conception - koncept, pomysł
-idée - idea, zamysł
-graphisme - grafika, grafizm, rysunek
-reflexion - myśl, refleksja
-imagination - imaginacja, wyobraźnia

[Bovido]

En espéranto :

Imagination => Imago

Imaginaire => Imaga

[didine]

Finnois

- conception: aate, suunnitelma
- idée: ajatus
- graphisme: grafiikka
- réflexion: ajattelu, harkinta, mietiskely, pohdiskelu
- imagination: mielikuvitus

[SubEspion]

En italien

Imagination = Immaginazione

Imaginaire = Immaginario

[Rena]

en allemand :

-conception - die Gestaltung
-idée - die Idee
-graphisme - die Grafik
-reflexion - die Überlegung (sens de réfléchir), die Reflexion (le reflet de qqch.)
- imagination - die Vorstellung

[Emilie]

Gallois
- conception: llunio (dans le sens de mise au point d'une idée)
- idée: syniad
- graphisme: graffeg
- réflexion: meddwl (pensée)
- imagination: dychymyg

Irlandais
- conception: coincheap (concept)
- idée: idé
- graphisme: líníocht (dessin)
- réflexion: smaoineamh (pensée)
- imagination:

Gaélique Ecossais
- conception: brath
- idée: beachd
- graphisme:dealb (dessin)
- réflexion: smaoineachadh
- imagination: mac-meanmainn

pour la prononciation