Je travaille actuellement à la réalisation d'un film amateur, de genre fantastique et humoristique, où les héros sont des sorciers capables de lancer des sortilèges.
Mon problème est que l'une des incantations (pour un sortilège de téléportation) doit être en latin, et que je ne m'y connais quasiment pas dans cette langue.
Pourriez vous m'aider à traduire cette phrase en latin ?
"Que les distances s’effacent et que la volonté de Mercure s’accomplisse !
Que les distances s’effacent, et que dans l’Ether, le voyageur passe !"
C'est urgent, donc merci d'avance à toute personne pouvant m'aider dans de très brefs délais.
Je pourrais te l'improviser sur place, mais je préfère ne pas y laisser de fautes. Réponse avant la fin de l'après-midi.
)
Moi aussi, je suis fan des monty pythons... (Sauf que "Romani it domum" pour traduire "Romans go home", c'est pas très très correct, mais passons).
.