Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Rónán
Membre / Member
Posts: 599 Joined: 11 Jan 2004 04:23
Location: Breizh - Bretagne
Post
by Rónán » 31 Aug 2004 15:07
Bonjour,
comment dirait-on bonne nuit dans ttes les langues possibles?
=
Hello
how do you say good night in the languages you know?
Thanx/merci/doué d'ho péo
Pwyll
Teangaí eile a dh’fhoghlaim, saol úr a thoiseacht.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.
vallisoletano
Membre / Member
Posts: 3222 Joined: 30 May 2004 22:54
Post
by vallisoletano » 31 Aug 2004 15:09
Portugais
boa noite
Espagnol
buenas noches
Italien
buona notte
Danois
godnat (??? je me souviens plus)
Erev-shel
Membre / Member
Posts: 17 Joined: 31 Aug 2004 02:06
Location: Ottawa
Post
by Erev-shel » 31 Aug 2004 15:11
Allemand : Gute Nacht
Bulgare : Leka nosht (désolée, je sais pas écrire en cyrilique avec l'ordinateur)
Hébreux : Layla tov (et je sais encore moins écrire en hébreux avec l'ordi!)
Es ist nur, wenn es dunkel genug ist, dass wir die Sterne sehen können.
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989 Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles
Post
by didine » 31 Aug 2004 15:11
On continue
ici .