Un résumé en anglais

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 06 Sep 2004 11:30

euh bonjour, je m'appelle miguel, j'ai 10 ans, et pis mon papa il est là-bas et ma maman elle est assise à côté de lui, et pis y a ma soeur ki est là aussi

bon bref, y a-t-il une bonne âme qui pourrait m'aider?
j'ai fait un résumé de mon mémoire, il fallait 1500 caractères maxi. seulement il faut le traduire en anglais ... et moi, l'anglais, ben j'y comprends rien du tout, je sais juste dire "yes" "no" "you are pretty" ...

qqun pourrait m'aider ou pas?

didine · Post by **didine** » 06 Sep 2004 11:31

Je veux bien jeter un oeil et te dire si je me sens capable ou non. Pas tellement au niveau de l'anglais, mais du sujet...

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 06 Sep 2004 11:48

merci bcp

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 06 Sep 2004 12:12

hello

no promises for translating

however if i have time i could correct the english version since i am a native speaker

what is the topic?

andreas

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 06 Sep 2004 13:13

euh ... hein?

en fait didine m'a répondu, a priori ca devrait aller, merci anthos

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 06 Sep 2004 13:13

Anthos disait juste qu'il voulait bien relire la trad de Didine.

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 06 Sep 2004 13:14

ah ok . merci

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 06 Sep 2004 16:18

je lirai la version anglaise avec plaisir à condition d'avoir du temps

il me semble que ton anglais est aussi pauvre que mon portugais