besoin d'aide pour traduire du francais en lituanien

[laurent]

Bonjour,

j'ai besoin d'aide pour traduire des phrases très simples du français (ou anglais ou italien) au lituanien.
Merci beaucoup

Vous pouvez me contacter à thetopofthetop@hotmail.com (msn si vous voulez) ou sur le site, je vous remercie d'avance

je peux vous aider du français à l'anglais ou italien mais j'ai pas un niveau terrible


a bientot

laurent
[/b]

[daraxt]

tu devrais poster ta demande ici et quelqu'un passera bien pour te répondre.

ou demande sur http://www.freelang.net/phpfr/usr_contact.php3
ou http://www.freelang.net/php/usr_contact.php3 (en anglais)

[thebigblue]

merci pour tes conseils, je ne connaissais pas ce site mais il a l'air sympa et efficace et il y a beaucoup d'entraide visiblement

[Beaumont]

laurent bienvenue... Juste une remarque puisque tu es nouveau, merci de ne pas poster le même message dans 3 forums différents (de plus le forum "freelang.net" est un forum anglophone, et le forum "dans toutes les langues", comme son nom l'indique, concerne les demandes vers plusieurs langues en même temps). Enfin les réponses sont données sur le forum et non par email.

[svernoux]

Salut Laurent !

D'abord bienvenue parmi nous

Ensuite, je sais qu'il y a une Lituannienne qui fréquente le forum, mais elle ne parle pas français. Tu la trouveras donc plus failement sur le forum en anglais ou bien peut-être peux-tu les contacter par MP (son pseudo est : sv)

Bon courage !
Sophie

[kokoyaya]

Accessoirement, sv passe également de temps à autre sur le chat Lokanova-Freelang (canal #freelang).

[didine]

sv est russo-lettone et non russo-lituanienne...

[svernoux]

Ah bon ? Désolée alors...

[thebigblue]

merci à vous je vais essayer effectivement de trouver une lituanienne sur le site et excusez moi si j'ai mis un message sur les 3 forums
erreur de débutant