urgent

Julia · Post by **Julia** » 09 Sep 2004 20:02

J'aimerais savoir la traduction de mithos en français svp assez rapidement merci bcp d'avance

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 09 Sep 2004 20:18

Ca ressemblerait comme à du grec mais j'aimerais bien confirmation

Muthos = mythe peut-être ?

Latinus · Post by **Latinus** » 09 Sep 2004 20:19

à moins que ce ne soit "mytho" du cas "s'pice de mytho !!"

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 09 Sep 2004 20:25

je confirme

μυθοs (grec) = mythe

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 09 Sep 2004 21:51

"mythos" dans Homère veut dire simplement parole, discours, voire conversation ; c'est un synonyme de "epos".

Ce n'est qu'après Homère que mythos se spécialise dans le sens de "récit non historique, légende, récite fabuleux, fable" - mais dans un sens plus large que le français mythe : n'importe quel conte, fable voire une histoire colportée est un "mythos".

"Mythos" peut même signifier "mensonge".

Il s'oppose dans tous ces sens à "logos" : récit véritable, historique, parole vraie.

L'origine du mot est inconnue.

daraxt · Post by **daraxt** » 09 Sep 2004 23:36

Latinus wrote:à moins que ce ne soit "mytho" du cas "s'pice de mytho !!"

oui les cailcails parlent grec antique sans le savoir.. si ils savaient ça...