de français en allemand

luba · Post by **luba** » 15 Sep 2004 12:48

Comment dit-on "attaché culturel" en allemand ?

Gilen · Post by **Gilen** » 15 Sep 2004 13:04

Kulturattaché !

luba · Post by **luba** » 15 Sep 2004 13:14

Gilen wrote:Kulturattaché !

Merci, mais:

"Attaché" n'a t il pas un connotation + tôt "diplomatie", " militaire"

Gilen · Post by **Gilen** » 15 Sep 2004 14:05

Nonon, et j'ai même confirmation d'une Allemande pure souche !

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 15 Sep 2004 14:13

luba wrote:
Gilen wrote:Kulturattaché !
Merci, mais:

"Attaché" n'a t il pas un connotation + tôt "diplomatie", " militaire"

je ne suis pas expert, mais il me semble que par définition, un attaché culturel est un diplomate en poste dans une ambassade ou un consulat, non ?

luba · Post by **luba** » 15 Sep 2004 15:05

MERCI!!!!

LokaNova et Freelang