Traduction français - portugais

[lydie DELAUNEY]

Pouvez - vous me donner la traduction de :

puis - je avoir une facture ?

merci, d'avance.

[kyliane]

Eh Miguel, y'a celui là aussi

Kyl

[vallisoletano]

kyliane, je t'embauche comme secrétaire ca te dit?

alors pr demander une facture, on dit:

"pode fazer-me um recibo se faz favor?"

ou

"queria um recibo, se faz favor"

perso, j'utilise plutôt la deuxième formule.

"se faz favor" = svp
c'est qd même mieux