traduction de "knuff" du suédois au français

étudiant · Post by **étudiant** » 21 Sep 2004 10:19

aimerais trouver traduction du mot Knuff (du suédois je suppose) en francais. Merci d' avance.

Gilen · Post by **Gilen** » 21 Sep 2004 10:29

C'est en tout cas en Allemand un petit coup de poing "amical"...

didine · Post by **didine** » 21 Sep 2004 10:33

Ca se rapproche en suédois... Ca désigne un coup de coude ou un petit coup qu'on donne à quelqu'un, mais ce n'est pas forcément amical!

Gilen · Post by **Gilen** » 21 Sep 2004 10:38

didine wrote:Ca se rapproche en suédois... Ca désigne un coup de coude ou un petit coup qu'on donne à quelqu'un, mais ce n'est pas forcément amical!

N'aurais-tu pas vu mes "" ?

Tu sais bien que je suis le maître de l'ironie!

didine · Post by **didine** » 21 Sep 2004 10:40

Gilen wrote:N'aurais-tu pas vu mes "" ? Tu sais bien que je suis le maître de l'ironie!

Ah bah non, j'avais pas vu.

Gilen · Post by **Gilen** » 21 Sep 2004 10:45

Pfff tu ne fais jamais attention à moi...