traduction d'un mot

audrex · Post by **audrex** » 27 Sep 2004 14:30

slt tt le monde

j'aimerai savoir ce que sa veut dire.

muchas bessas est de quelle langue c'est.

merci de votre reponse

Gilen · Post by **Gilen** » 27 Sep 2004 14:32

Ne serait-ce pas plutôt "muchos besos"... en Espagnol c'est "plein de baisers".

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 27 Sep 2004 14:33

Pas de l'espagnol en tout cas, du moins pas écrit tel quel.

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 27 Sep 2004 14:40

ca ressemble typiquement à l'interprétation de qqun à qui on a voulu apprendre un mot d'espagnol. on me fait souvent le coup en portugais genre "tu sais ce que ca veut dire machin chose?", et en fait, la personne lui a bien dit, ms ds l'ignorance (tout à fait normale) de la langue, il s'est produit une interprétation du mot.

bref. tout ça pr dire que je pense que c'était bien muchos besos, càd plein de bisous

audrex · Post by **audrex** » 27 Sep 2004 14:42

Miguel wrote:ca ressemble typiquement à l'interprétation de qqun à qui on a voulu apprendre un mot d'espagnol. on me fait souvent le coup en portugais genre "tu sais ce que ca veut dire machin chose?", et en fait, la personne lui a bien dit, ms ds l'ignorance (tout à fait normale) de la langue, il s'est produit une interprétation du mot.

bref. tout ça pr dire que je pense que c'était bien muchos besos, càd plein de bisous

merci pour ta reponse

Pierre · Post by **Pierre** » 27 Sep 2004 14:51

Google et Altavista donnent de nombreuses occurences si l'on recherche :
muchas besas
Parmi les premiers des pages en allemand, français, néerlandais, anglais.

Si l'on recherche Bessas, on trouve un nom de famille

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 27 Sep 2004 15:30

audrex wrote:
Miguel wrote:ca ressemble typiquement à l'interprétation de qqun à qui on a voulu apprendre un mot d'espagnol. on me fait souvent le coup en portugais genre "tu sais ce que ca veut dire machin chose?", et en fait, la personne lui a bien dit, ms ds l'ignorance (tout à fait normale) de la langue, il s'est produit une interprétation du mot.

bref. tout ça pr dire que je pense que c'était bien muchos besos, càd plein de bisous

merci pour ta reponse

tiens à ce propos, je viens de tomber amoureux ...

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 27 Sep 2004 16:00

Miguel wrote:tiens à ce propos, je viens de tomber amoureux ...

Ben amène-nous la sur le forum et fais les présentations

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 27 Sep 2004 16:00

kokoyaya wrote:
Miguel wrote:tiens à ce propos, je viens de tomber amoureux ...
Ben amène-nous la sur le forum et fais les présentations

ben c'est celle qui a créé ce topic ...

Pixel · Post by **Pixel** » 27 Sep 2004 16:03

Oulala ! cette technique de drague !!

Guest · Post by **Guest** » 27 Sep 2004 20:02

merci a tous pour vos reponse.

ce site est pas pour la drague normalement IoI

qui aime m'ecrive IoI par email

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 27 Sep 2004 20:23

Waou, mais c'est qu'elle marche super bien ta technique, Miguel !

flamenco · Post by **flamenco** » 27 Sep 2004 21:18

Je vais demander des cours à Miguel!!! Je suis sûr qu'il va pouvoir m'aider!

Flam'

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 27 Sep 2004 21:26

flamenco wrote:Je vais demander des cours à Miguel!!! Je suis sûr qu'il va pouvoir m'aider!

Flam'

Fais comme lui, tente ta chance avec toutes les filles du forum

Pixel · Post by **Pixel** » 27 Sep 2004 21:30

Fais comme lui, tente ta chance avec toutes les filles du forum

Maï inviterait-elle Flam' à lui écrire des mots doux ?

Nous le saurons dans le prochain épisode !