traducteur polonais francais

michel13 · Post by **michel13** » 01 Oct 2004 17:07

je cherche un tratucteur polonais francais

czort · Post by **czort** » 01 Oct 2004 17:55

Oui.
C'est bien mysterieux tout ça

flamenco · Post by **flamenco** » 01 Oct 2004 18:01

tu veux en faire quoi de ton traducteur? Faudrait donner des détails quand même...

Latinus · Post by **Latinus** » 01 Oct 2004 19:08

Peut-être veut-il se marier avec ?

czort · Post by **czort** » 01 Oct 2004 19:20

michel13 wrote:je cherche un tratucteur

c'est pas un tracteur par hasard ??

michel13 · Post by **michel13** » 01 Oct 2004 20:31

je vais acheter des pieces de collections polonaises et je n arrive pas a comprendre certain mots ou phrase

Pole KOD jest niepoprawne
Pole NIP jest niepoprawne

merci pour votre aide

czort · Post by **czort** » 01 Oct 2004 21:37

Ah oui d'accord. Je pense que c'est un achat via net ??
Le champ KOD est incorrect ( le code )
Le champ NIP est incorrect ( numero d'identification pesonnel )
Voila

flamenco · Post by **flamenco** » 01 Oct 2004 21:38

Latinus wrote:Peut-être veut-il se marier avec ?

Pourquoi pas, les traducteurs polonais sont des bons partis!

Latinus · Post by **Latinus** » 01 Oct 2004 21:41

ça suffit la rigolade, Michel13 nous a donné plus de détails...

michel13 · Post by **michel13** » 02 Oct 2004 22:58

merci pour ton aide mais apparent uand je valide le formulaire me dit pareil

Imie*
Nazwisko*
Adres email*
Numer telefonu*
Adres*
Miasto*
Kod*
NIP* bez kresek
REGON
Kraj*
Proponowany login* min. 6 znaków
Hasło* min. 6 znaków
Powtórz hasło*

peut tu m aider avec ca

Merci

kajtek · Post by **kajtek** » 02 Oct 2004 23:35

Bonjour, voilà l'énigme:

Imie* - prénom
Nazwisko* - nom
Adres email* - e-mail
Numer telefonu* - nr de téléphone
Adres* - adresse
Miasto* - ville
Kod* - code (postal)
NIP* bez kresek - numéro d'identification personnel sans les tirets
REGON - numéro d'identification professionnel
Kraj* - pays
Proponowany login* min. 6 znaków - login minimum 6 signes
Hasło* min. 6 znaków - mot de passe minimum 6 signes
Powtórz hasło* - répète le mot de passe

czort · Post by **czort** » 03 Oct 2004 16:46

kajtek wrote:login minimum 6 signes

Amis astrologues bonjour

Andrzej · Post by **Andrzej** » 07 Oct 2004 21:14

kajtek wrote:Bonjour, voilà l'énigme:

NIP* bez kresek - numéro d'identification personnel sans les tirets

NIP - le numéro d'identification fiscale (concerne aussi bien les personnes physiques que morales)

LokaNova et Freelang